Смерть и жизнь больших американских городов

[arhivknig]

Jacobs, Jane. The Death and Life of Great American Cities. - 1961. - 473 p.
Джекобс, Джейн. Смерть и жизнь больших американских городов / Пер. с англ. М.: Новое издательство, 2011. — 460 с. — (Библиотека свободы).
Написанная в 1961 году и посвященная тупику, в который, по мнению Джекобс, зашли американские градостроители, эта книга стала одной из самых важных в истории современной урбанистики. Джекобс восставала против того, что тогда называли «благоустройством», и, что, как она показывала в книге, на деле оборачивалось уничтожением мест, в которых людям хорошо и строительством районов, в которых жизнь умирала. Показателен ее диалог с одним архитектором в Бостоне по поводу района North End, самого старого в городе: он считал район трущобой, не взирая даже на данные статистики — смертность, преступность, вандализм в нем были ниже, чем в среднем по городу. Беда: район выглядел не так, как хотелось архитектору, а новый проект мог принести деньги ему и девелоперу — о том, какая именно польза от него будет городу и тем, кто в нем живет, задумывались мало.
Для самой Джекобс даже не статистика была важна, а ее собственные наблюдения. Она исходила весь Нью-Йорк сперва в поисках работы в 30-х, потом — в качестве автора журнала Vogue, описывая один за другим — «квартал мехов», «квартал кож», «квартал брильянтов», рассказывала она в интервью журналу Metropolis в 2006 году. Нашла она и свой «идеальный квартал»: им оказался Гринвич-Виллидж, в котором люди были похожи на самих себя, а не на приложение к функциям — жилой, деловой, торговой.
Проблему Джекобс видела в механическом функционалистском подходе к планированию, в строительстве «городов для машин», а не для людей, наконец, в интеллектуальной слепоте и лени профессионалов и власти. Больше всего ее огорчало нежелание профессионалов — и американского общества в целом — разбираться в том «как вещи устроены» на самом деле, а не подменять реальность выгодными финансовыми схемами и красивыми планами.
Со временем, книга Джекобс стала классикой для американских урбанистов, растасканной на цитаты, и ее идеи даже, как обнаружила исследовательница Шарон Зукин, используют для девелоперских проектов совершенно противоположных по духу. Но книга очень нужна и в России, в которой ни советские градостроительные практики, ни современные также не учитывают реальных потребностей людей.

Джекобс Дж. http://arhivknig.livejournal.com/43301.html